139 votes
-
Les Roses de la nuit
9/10 On suit à nouveau les premiers pas d'Erlendur. Très attaché à sa culture, aux traditions, à la langue islandaise. IL s'engage dans des joutes verbales houleuses avec son équipier le moderne et américanisé Sigurdur Oli. Cet opus s'attache à peindre la personnalité des deux flics. Indridason force parfois le trait même dans le langage familier qu'on retrouve rarement par la suite dans les autres romans. Comme à chaque fois, on découvre la société islandaise souvent source de dépits pour Erlendur ! Tout fout le camp ! Là, on part à la pêche au gros. Erlendur plonge le chalut, le remonte et trie la prise !
03/07/2020 à 20:21 6
-
Quand sort la recluse
8/10 C’est mon préféré ! Peut-être à cause de mon côté arachnophile et de mon admiration pour ses petits êtres si mal aimés. J’adore la petite dame et sa pugnacité, sa persévérance, sa patience d’araignée qui tisse tranquillement sa toile. Si un courant d’air la détruit, elle se remet sans fin à l’ouvrage. La longue et lente mise en œuvre de la vengeance tricotée avec le temps contre ces salopards est juste un pur délice !!! Le temps n’a pas de prise sur une recluse, il ne compte pas et la recluse ne compte pas sa peine. Le commissaire Adamsberg, son équipe bigarrée et de bons vivants m’enchantent à chaque fois !
04/07/2020 à 19:48 6
-
Voyage avec un âne dans les Cévennes
9/10 Un formidable guide à emmener en randonnée dans les Cévennes pour les amateurs. On suit aux pas de l'ânesse Modestine, le chemin suivi par les deux voyageurs. Lors de son retour dans ses terres natales, c'est avec beaucoup de chagrin que Robert Louis a laissé sa compagne.
PS : Le magnifique chemin est fléché pour ceux qui tenteraient l'aventure avec ou sans âne !02/07/2020 à 12:15 6
-
Cat 215
9/10 Un petit tour en Guyane dans la touffeur amazonienne, 90% d'humidité, ça rampe, ça grince, ça grouille, ça rouille sur pattes, sur essieux... C'est plein de sales types à la peau tannée, tatouée. C'est plein de garimpeiros sans foi mais assoiffés, imbibés et blindés. Les machines trinquent, les hommes dégustent. Il y a comme un air de "Salaire de la peur", une atmosphère à la "Sertao" à Lavilliers. On est dedans. C'est rapide, bien mené, tout l'art de la nouvelle. C'est Varenne et le récit d'aventure. Rideau vert !
06/04/2021 à 19:51 5
-
Ce que savait la nuit
9/10 J’ai aimé cette rencontre avec Konrad, le passé qui le ronge comme Erlendur, l’intrigue, les liens avec le nazisme... Pourtant, j’ai l’impression qu’Eric Boury n’a pas été aussi performant dans la traduction que d’habitude: que de lourdeurs !!!
17/06/2020 à 22:17 5
-
Delicious Foods
9/10 Quelle formidable salade de fruits ! Je me suis délectée de toutes cette explosion de ces saveurs fruitées épicées à souhait... J'en redemanderais bien un bol si j'osais. Je me voyais bien lire ce truc là, sous la véranda, avec les chênes du sud, enlacés par la mousse espagnole qui se balance. Un petit thé glacé, la chaleur moite, une petite pluie fine... Et puis, quelle écriture ! Y'a du Steinbeck, du Tennessee Williams, un peu de James Lee Burke et Toni Morrison... Des gars et des filles qui cherchent un monde meilleur, des pourris jusqu'à la moelle, un môme formidable, une mère qui a perdu une moitié !
Bon, en bref, c'est ce que j'ai lu de mieux depuis quelques mois ! Ce roman, c'est plus qu'une découverte, c'est un grand prix avec mention spéciale !!!
(Bravo à la traductrice !)08/04/2021 à 19:55 5
-
Indésirable
8/10 Mon troisième Sigurdardottir et encore un bon cru dans le monde de l’enfance et de l’adolescence
qu’elle affectionne. Lu d’un trait. Deux époques, deux énigmes, du suspense et un coup de théâtre très inattendu avant le dénouement. C’est pour dire que ce roman noir est très bon parce-que la traduction n’est pas au niveau de l’intrigue. Elle est maladroite, approximative, confuse, avec des fautes... On est loin du talent d’Eric Boury, traducteur d’Indridason (entre autres). J’espère qu’Actes Sud trouvera une perle pour Yrsa !!!29/07/2020 à 14:17 5
-
L'Empathie
4/10 Très attirée par des commentaires dithyrambiques sur une radio où officie une dame mariée à un auteur de polar, je me suis empressée de lire ce roman avec toutes ces belles promesses alléchantes ! Avalé en une journée !
Je me demande ce que les jurys de prix littéraires avaient à se mettre sous la dent cet année-là mais le reste devait être bien fade où ils avaient beaucoup d’empathie car pas moi. Pour qui ? Pour quoi ? Au début, la Mayonnaise a pris. Je m’en léchais les babines mais elle est retombée, écrasée. Qu’est-ce que c’est que ce super vilain à la Stan Lee ? C’est espèce de Venom qui escalade en plein Paris des immeubles et des tours (je précise que le gars qui a escaladé la Tour Montparnasse, en plein jour, a mis 49 minutes) avec une enfance à la Édouard Louis, c’est juste risible, bourré d’incohérences. Les personnages de l’avocate, du ministre, des clichés ou des portraits déguisés…
Je cherche toujours le message. Il fallait avoir de l’empathie pour qui, mise à part, peut-être, pour la petite Mesny ?15/11/2023 à 10:10 5
-
La Leçon du mal
5/10 En ayant lu les annonces dithyrambiques et étant une fanatique des romans japonais, je me suis lancée dans la lecture de ce soit-disant «Ovni, phénomène au Japon ».
Et bien, je n’ai pas été transporté sur une autre planète. Pourquoi ? Bien parce que c’est long, beaucoup trop long, pourtant j’aime les pavés. J’ai même sauté des pages au moment où cette histoire aurait dû être le point culminant du suspense, la seconde partie. Tout est convenu d’avance. L’amateur de thriller ne peut être berné. Ce n’est pas un page-turner, pour ma part.
Et puis, cette traduction me dérange. Ce vocable « prof » employé sans cesse. Des élèves qui s’adressent à leurs enseignants sans « Madame, Monsieur ». Ça ne colle pas au Japon et à ses codes.
La première partie est bien ficelée tout de même. J’ai comme une vague idée de ce qu’aurait dû faire l’auteur avec pareille imagination pour rendre la seconde partie vraiment épatante. Malheureusement, ce serait dévoiler un peu trop l’intrigue. Alors, ça va rester entre moi et moi.
Sinon, est-ce que l’auteur a voulu faire « à l’Américaine» ? Dans ce cas, je comprends mieux.
01/01/2024 à 18:39 5
-
La voix
10/10 Matsumoto est le roi des horaires et des crimes à la seconde près. Il est toujours à l’heure. Chaque nouvelle est un bijou d’horlogerie. Il lui suffit de trouver le bon engrenage et tout s’enclenche, bien huilé…
20/01/2022 à 13:50 5
-
Le Bureau des affaires occultes
7/10 Ça se lit vite, ça se lit bien mais il y a un « mais », un je ne sais quoi qui me laisse sur ma faim. Le bandeau était alléchant : Vidoc, Lecocq… et ce jeune Verne, il est attachant, sympathique, torturé. Pourtant, tout cela est un peu convenu. J’ai l’impression que l’auteur a picoré un peu partout même chez Hugo. C’est le premier de la série, je suis quand même tentée par la suite.
06/08/2023 à 21:46 5
-
Le Choc de Carnac
7/10 Une nouvelle plongée dans le monde de nos ancêtres moins lointains que les Magdaléniens. L’intrigue est bien menée. Les personnages de femmes sont formidables, très attachants.
Ce roman pose beaucoup de questionnements sur notre espèce et apporte une vision sur le fondement de notre civilisation de sédentaire et son impact sur la planète, le rapport aux vivants sur toutes ses formes, la relation Hiérarchique homme-femme, la construction du pouvoir par la manipulation, la tyrannie naissante…
Malgré tout, j’ai préféré le précédent.09/09/2023 à 10:31 5
-
Le Silence des repentis
9/10 Comme Ericdesh, j’appréhende toujours ce genre de roman qui suit cet engouement du retour de l’homme à la nature même si certains crétins croient vraiment qu’on s’improvise chasseur-cueilleur d’un claquement de doigts.
Finalement, bien m’en a pris parce que ce n’est pas le sujet de fond de ce magnifique roman plein d’émotions, lu d’une traite. C’est bien plus profond qu’un père vivant avec sa gosse « into the wild ». Le sujet, c’est cet amour qui les unit au-delà de tout, c’est tout ce que ce père a réalisé pour la garder, l’élever, la préserver. C’est la vie d’un soldat qui a tout donné, post-traumatique, qu’on rend à la vie civile après de bons et loyaux services
à la bannière étoilée. C’est de ne pas voir la main tendue à cause de la peur… C’est le sacrifice pour une bonne cause…
Qu’est-ce qu’ils sont attachants ces quatre personnages, le père, la petite, le vieux, la femme qui ont leur vie liée d’une manière ou d’une autre !
Je pleure rarement en lisant un roman mais là, je n’ai pas pu m’en empêcher !
Belle découverte !26/09/2023 à 17:44 5
-
Les Nuits de Reykjavík
9/10 Se retrouver avec un jeune policier, dans ses premiers pas à Reykjavik et au sein de sa police, découvrir Erlendur à ses balbutiements, un plaisir ! On devine le flic qu’il deviendra, la personnalité et le caractère se forment... On entrevoit ce passé tragique et douloureux qui lui colle à la peau.
01/07/2020 à 12:11 5
-
Les Sept Divinités du bonheur
8/10 Le revoilà, il n’est plus le nouveau et on s’y attache. Pourtant, il est spécial ce gars-là : Observateur, pointilleux, pugnace, jusqu’aux moindres détails, indices, que les faits, l’objectivité… J’avais lâché la lecture depuis trop longtemps, il m’a remis le pied à l’étrier. Ce Keigo, il est trop fort !
06/08/2023 à 20:30 5
-
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
10/10 Ce roman est un chef-d’œuvre de la littérature états-unienne. Il est écrit au moment où la lutte pour les droits civiques croise la guerre du Vietnam, deux périodes chargées de l’histoire des Etats-Unis. L’ambiance créée par Harper Lee est parfaite. L’intrigue est centrée sur les enfants, le noyau familial et le microcosme de cette petite ville pourtant paisible d’Alabama, État où la ségrégation est souvent violente. Bien sûr, on sait d’avance que tout est plié pour l’accusé noir. Pourtant, le père des gamins, l’avocat, mettra tout en œuvre pour assurer une défense digne.
04/07/2020 à 19:26 5
-
Outresable
9/10 Un autre livre-monde, un autre univers aussi oppressant que celui de Silo. Une mer de sable qui recouvre tout, s’emporte et se meut à la moindre tempête. J’ai plongé comme les personnages ! Quand on est claustrophobe, ça marche à tous les coups !
09/10/2023 à 18:42 5
-
Passage des ombres
10/10 Quel plaisir encore une fois de retrouver Flovent, Thorson, brillant binôme et l’attachant retraité Konrad. Un récit à tiroir, encore un cold case résolu et un voyage à travers deux époques. Un labyrinthe avec un fil d’Ariane à dénouer ! Magnifique trilogie !
20/06/2020 à 20:27 5
-
Tokyo express
10/10 Ce court roman est un chef-d’œuvre de complexité comme j’en ai rarement lu ! L’inspecteur Mihara en perd son Japonais. Ses petites cellules grises sont mises à rude épreuve par Yasuda, son suspect. Toutes les pistes s’effondrent une à une. Mais sa pugnacité est sans faille. Bonne chance jeune inspecteur ! Un vrai plaisir !
30/08/2020 à 19:18 5
-
Toute la violence des hommes
7/10 Déçue, je suis déçue. J'en attendais trop, beaucoup trop parce que j'adore les romans de Paul Colize. Je n'ai pas été happée comme avec "Back up", "Un long moment de silence". Tout est parfaitement ficelé comme d'habitude. Niko est un personnage extraordinaire et attachant mais il manque ce petit supplément qui fait que j'ai du mal à poser un bouquin. On est parfois déçu par les têtes de classe... Heureusement d'ailleurs, pour les autres !
06/04/2021 à 15:32 5