6/10 Un très court roman ou une novella qui m'a permis de découvrir ce personnage plutôt sympathique d'Hector Belascoaran Shayne, un privé borgne. Ici il quitte Mexico pour le nord et la frontière américaine. Un Mexique différent, où les trafics en tout genre (prostitution, drogue...) sont monnaie courante. Le format trop court ne permet pas de s'immerger vraiment dans ce Mexique-là et j'ai regretté qu'il n'y ait pas de notes de bas de page de la part du traducteur pour éclairer le lecteur sur des références propres à la culture mexicaine où à l'actualité de l'époque (le livre date de 1990). L'humour noir est dosé à bon escient et appréciable.
La fin est un peu too much et l'ex-amie star de cinéma trop insaisissable à mon goût. Mais ce ne fut pas une lecture déplaisante, je retenterais peut-être l'expérience avec cet auteur et un autre titre de la série.

09/02/2020 à 19:18 LeJugeW (1816 votes, 7.3/10 de moyenne) 2