Au Sud, l'agonie