Ni français, ni breton...