5/10 La nouvelle est très bonne en V.O. (8), la traduction en revanche, qui se prétend bilingue, contient parfois jusqu'à deux contre-sens par page, et cela s'accompagne même à l'occasion d'une note de bas de page erronée. Une honte (2) ! Moyenne, 5 quand même, grâce à Hammett...

02/11/2010 à 19:29 pseudo (2 votes, 7/10 de moyenne)

8/10 Une nouvelle menée à toute allure en plein Chinatown de San Francisco par Le Maître. A lire et relire notamment avec l'édition bilingue accompagnée de notes de vocabulaire.

23/06/2010 à 17:05 xavier (853 votes, 7.8/10 de moyenne)