4/10 Comme toujours, c'est pas rose bonbon chez le père Jim : le scénario est famélique, et son personnage détestable à souhait. Noir, immoral et parfois rigolo, ce roman coche toutes les cases de la marque Thompson sans jamais vraiment décoller — clairement pas son meilleur. On sent l'auteur en pilote automatique, comme s'il retournait un territoire qu'il connaît par cœur sans prendre la peine d'y injecter une tension narrative digne de ses meilleurs textes. Reste cette noirceur crue, ce goût pour les êtres abjects qu'il ne juge jamais, et quelques éclats de cynisme qui font sourire malgré soi — de quoi sauver les meubles pour les inconditionnels, mais pas de quoi convaincre un néophyte.

23/08/2026 à 23:46 schamak (146 votes, 6.2/10 de moyenne) 1

9/10 Une Femme d’Enfer, précédemment publié sous le titre « Des Cliques et des Cloaques » en 1967 pour sa version française, est l’ouvrage de Jim Thompson sur lequel Alain Corneau s’est librement appuyé pour nous conter son long métrage « Série Noire ». Il nous dépeint des destinées obscures qui ne semblent pas posséder d’avenir. Ce sont des petites gens qui survivent et tentent de s’accrocher à des chimères dont, eux-mêmes, ne sont pas dupes. Ils avalisent, sans volonté consciente, des bifurcations sur leurs routes d’existences les menant sans variations à leur perte. Sûrement pas de grandiloquence dans ce texte où l’émotion affleure par des vies moroses.

03/07/2018 à 16:58 chouchou (608 votes, 7.6/10 de moyenne) 5

10/10 J’en reste sans plume. Massacré comme tous les autres Thompson lors de leur première édition par Gallimard(*), ce roman noir est plus que parfait et se situe à la hauteur des autres chefs d’œuvres de Jim Thompson. Déjà emballant dans sa version caviardée (Des cliques et des cloaques), parfaitement transposé à l’écran par Corneau dans un contexte français, on ne se lasse pas une seconde de (re)lire ce roman dans sa version enfin intégrale.
(*) Le maintien au catalogue Gallimard des anciennes versions, plutôt mal traduites et surtout estropiées d’une partie de leur contenu à hauteur de 25% en moyenne, ne se justifie en aucune façon.

21/02/2018 à 13:12 Kafka65 (86 votes, 7.4/10 de moyenne) 6