8/10 Les morts ne chantent pas est la onzième aventure du département V mais la première de l'ère 100% Adler-Olsen. En effet il s'est adjoint avec deux journalistes pour l'écriture de ce nouveau tome d'une série qu'il avait annoncé terminé. D'ailleurs à l'issue de 7m², l'équipe du département V était quasiment dissoute : Carl quittait la police pour se consacrer à  l'écriture quand d'autre partait en province.

Mes craintes étaient de ne pas retrouver la même fraîcheur, le même humour ou un revirement à la Dallas pour remettre cette équipe sur les rails des enquêtes. De nombreuses, mauvaises, expériences du passé m'avait appris que la reprise d'une série à succès n'était pas évidente : David Lagercrantz n'avait pas réussi à transformer l'essai pour Millenium.

Mes craintes ont rapidement été balayées et j'avoue avoir passé un bon moment à lire ce nouvel opus. On ne peut pas vraiment trouver de différences tant dans le style (certes j'ai une version traduite), que dans les personnages ou bien l'intrigue. On peut dire que le contrat avec les fidèles lecteurs est rempli. 

Mais on pourrait cependant faire quelques petits reproches : les mystères autour de la nouvelle enquêtrice font un peu penser aux mystères qui auréolaient Assan; et le criminel est connu dès le début du livre, ce qui, même si cela fait penser à Colombo, gâche un peu notre désir de mener l'enquête au fil des pages.

aujourd'hui à 09:04 QuoiLire (402 votes, 6.7/10 de moyenne)