Le Voisin invisible

(The Unseen Neighbor)

1 vote

  • 3/10 Eliza Bennett a tout pour être heureuse : un mari aimant et riche, une belle maison, une entreprise de fleuristerie qui s’annonce prometteuse… Pourtant, certains signes négatifs apparaissent : une inconnue qui apparaît, une dénommée Rachel Wells qui tourne autour de son homme, des retraits réguliers d’argent sur le compte joint du couple… Les apparences seraient-elles trompeuses ?
    Ce roman de Kate Bold qui inaugure une série ne m’a vraiment pas plu. L’écriture à la première personne se veut immersive mais notre protagoniste se force parfois à faire des phrases un peu ampoulées sans que ça ne soit élégant ni ne serve le récit. Il y a de nombreuses coquilles – des passages pas traduits, d’autres sans ponctuation, des tirets cadratins qui se font la malle – et le fond n’est guère plus appétissant : l’intervention du détective privé est sans grand intérêt, les rebondissements sont assez plats, et vu le nombre si limité de personnages, l’identité des criminels ne stupéfie pas et la nature du secret est à la fois banale et si mal amenée que ce ressort m’a fait soupirer. Bref, une belle déception.

    29/04/2026 à 19:40 El Marco (3846 votes, 7.2/10 de moyenne) 1