Encore en vie

(Still Alive)

1 vote

  • 6/10 La jeune agente du FBI Faye Perez (elle n’a pas encore trente ans) a déjà une solide réputation de professionnelle dans son domaine, et on l’envoie dans les Bahamas en raison d’une série de crimes qui semble s’amorcer : c’est déjà la deuxième victime que l’on retrouve noyée, des traces de ligatures autour du cou. Devant faire équipe avec le collègue Xander Jackson, elle va se retrouver confrontée à un serial killer pour le moins résolu à mener sa quête et qui n’en a pas fini avec sa noria de corps de femmes abandonnés.
    Une enquêteuse douée, adjointe à un agent un peu brut de décoffrage, un prédateur déterminé et dangereux, pour un ouvrage court, qui va à l’essentiel, et globalement satisfaisant. Certes, il y a les clichés du genre (le duo explosif avec de sacrées étincelles avant une véritable coopération, une héroïne avec ses déboires amoureux, hantée par sa petite sœur disparue et qui se manifeste sous des formes spectrales ou hallucinatoires) mais pour de la lecture distractive, ça fait le job. Point très positif : le tueur. Son mobile est vraiment original (bien vu, le coup de l’astronomie et de son usage), en plus de ne pas être, pour une fois, une bête psychopathe mais un être meurtri pour lequel le lecteur nourrira finalement une forme d’empathie. Bref, du plutôt bon. En revanche, un point problématique : le résumé nous vend une dénommée Lily Dawn… qui s’appelle ici Faye Perez (en VO, c’est bien Lily Dawn) ! Une erreur de traduction ? Un choix conscient et assumé ? Très étrange…

    15/03/2026 à 19:33 El Marco (3814 votes, 7.2/10 de moyenne) 1