Mirbeau, Zola et les Impressionnistes