Hergé, la part du lecteur