Raymond Chandler - Du roman noir au film noir