8/10 Je ne reviendrai pas ici sur l’histoire de La boîte noire, qui est très bonne et dont j’ai déjà parlé dans mon vote concernant la nouvelle éponyme.
L’adaptation est extrêmement fidèle, tout particulièrement dans les dialogues, conservés à l’identique.
Cependant il existe une différence assez importante. Si la fin de la nouvelle est bien présente dans la BD, l’histoire continue encore pendant quelques pages, qui n’apportent selon moi rien de plus à l’efficacité de la fin, bien au contraire.
Le dessin de Jacques Ferrandez est un peu spécial mais ne m’a nullement dérangé, sauf peut-être (et encore) dans certaines cases délirantes représentant les rêves et cauchemars du personnage principal, où l’ensemble apparaît fouillis, surréaliste (pas anormal me direz-vous puisqu’il s’agit de représenter le monde onirique).
Chose amusante, le duo d’auteurs se permet dans une case un clin d’œil à L’Outremangeur. A vous de le débusquer.
Au final, La boîte noire dessinée par Ferrandez est une bande dessinée fidèle à l’œuvre d’origine de Benacquista et plutôt réussie.

08/05/2018 à 23:23 Hoel (1157 votes, 7.6/10 de moyenne) 2