Simone Weber, la diabolique de Nancy