Venue de Båtsfjord en Norvège Subéquatoriale, la famille du jeune Leif Tande, descendants directs de la haute tyrannie dictatoriale scandinave, s'établit au Québec afin d'échapper à la justice internationale ainsi qu'au fisc norvégien. À 17 ans, Leif est inscrit à la prestigieuse Université De Laval, en Génie d'Astrophysique Quantique Comparée, sous le pseudonyme québécois d'Éric Asselin (afin de camoufler sa véritable identité). Malheureusement, il a tôt fait d'éveiller les soupçons de ses tuteurs, en gribouillants des scènes sanglantes de combats médiévaux en place de réponses, sur ses copies d'examen. Lors de la cérémonie protocolaire de remise des Doctorats supérieurs, Leif est arrêté par la Police Montée Canadienne, battu, questionné, puis honteusement extradé en Norvège. Accusé de crimes contre l'humanité, il est condamné à être emprisonné dans la forteresse carcérale à sécurité maximale d'Hønningsvåg. Reclus dans son cachot, il dessine depuis, à la lueur d'une chandelle, des histoires toutes plus cruelles les unes que les autres, que ses éditeurs doivent aller lui arracher des mains, au péril de leurs vies.
http://www.pastis.org/jade/cgi-bin/reframe.pl?http://www.pastis.org/jade/fev04/palet/leiftande.htm