Rani Lakshmi Bai, la Séditieuse